Translation Work, Jobs in North Finchley, Gtl (with Salaries)

German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —London
- £6 - £65 an hour
- Remote
- Engineering
- Master's degree
- AI
- Annual leave
Freelance Subtitlers (Hiring Multiple Languages)
Wordbank —London
- Part-time
- Remote
- English
- Bachelor's degree
Quick apply
Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Indonesian into English (US
Acclaro —London
- Remote
- Marketing
- English
- Bachelor's degree
Quick apply
Graphic Designer | Hybrid (High Wycombe) | Full Time (40 Hours) | Temporary (12 months)
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints —High Wycombe
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Word
- Bachelor's degree
Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Vietnamese into English (US
Acclaro —London
- Remote
- Marketing
- English
- Bachelor's degree
Quick apply
Fully Funded PhD Studentship
University of Bedfordshire —Luton
- Full-time
- Data analysis skills
- Master's degree
- University
8d
British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project
Meridial —London
- £6 - £65 an hour
- Remote
- Engineering
- English
- Master's degree
- Annual leave
Sessional Language Interpreters
Royal Borough of Greenwich —London
- £27 an hour
- Full-time
Social Editing Associate — AI & Creative Innovation (Early Careers)
SharkNinja —London
- Spanish
- Marketing
- English
- Employee stock purchase plan
- Annual leave
1d
Event Producer
Metro Production Group —London
- £1 a year
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Financial services
- In-person
- Annual leave
- Work from home
Quick apply
2d
Medical Information Specialist - US Hours
EVERSANA —London
- Full-time
- Remote
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- English
Quick apply
Face-to-Face Interpreter – Harrow
WORD360 Language Services —London
- English
- Travel
- Communication skills
- Flexible schedule
Maps Reporting Specialist with Portuguese Language
Cognizant —London
- Full-time
- Hybrid work
- Spanish
- Customer service
- English
3d
Associate Project Manager - Bilingual Japanese/English (12-Month Fixed Term Contract)
The Pokémon Company International —London
- £37,310 - £65,292 a year
- Microsoft Powerpoint
- Bilingual
- Microsoft Word
- Relocation assistance
- Gym membership
9d
Journalist
The New Arab —Ealing
- Full-time
- Social media management
- English
- In-person
- Health & wellbeing programme
- Bereavement leave
Quick apply
1d
Education Intern
Huda Beauty —London
- Hybrid work
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Employee discount
Quick apply
Head of Consumer Insights - FTC 18 Months
Anglo American / De Beers Group —London
- Leadership
- Annual leave
- Employee assistance programme
Client Services Associate - London
TransPerfect —London
- Full-time
- Hybrid work
- Customer service
- English
- Microsoft Office
Quick apply
3d
Research Assistant - SignGPT
University College London —London
- £36,433 - £41,833 a year
- Full-time
- University
- Machine learning
- Annual leave
- Employee assistance programme
2d
German Speaker - Freelance AI Trainer Project
Meridial —London
- £6 - £65 an hour
- Remote
- Teaching
- Annual leave

I want to receive the latest job alerts for translation in north finchley, gtl

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial
London

Apply Now

Job details

Freelance
£6 - £65 an hour

Benefits

Annual leave

Qualifications

Engineering
Master's degree
Translation
AI
German
Linguistics

Full job description

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? We are seeking German language specialist candidates who have access to Android devices to support large-scale language model training. These models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high-quality training data, tomorrow's AI can democratize world-class education, keep pace with cutting-edge research, and streamline communication and translation for speakers of German everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for German language specialists who live and breathe the complexities of German grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like dialectal variation, formal versus colloquial language, German orthography, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A master's or PhD in German language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer-reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your German language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $6-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

As a contractor, you'll supply a secure computer, an Android device, and high-speed internet. Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Employment type: Contract
Workplace type: Remote

Apply Now

Refine Your Search

translation jobs in north finchley, gtl

German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Freelance Subtitlers (Hiring Multiple Languages)

Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Indonesian into English (US

Graphic Designer | Hybrid (High Wycombe) | Full Time (40 Hours) | Temporary (12 months)

Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Vietnamese into English (US

Fully Funded PhD Studentship

British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project

Sessional Language Interpreters

Social Editing Associate — AI & Creative Innovation (Early Careers)

Event Producer

Medical Information Specialist - US Hours

Face-to-Face Interpreter – Harrow

Maps Reporting Specialist with Portuguese Language

Associate Project Manager - Bilingual Japanese/English (12-Month Fixed Term Contract)

Journalist

Education Intern

Head of Consumer Insights - FTC 18 Months

Client Services Associate - London

Research Assistant - SignGPT

German Speaker - Freelance AI Trainer Project

I want to receive the latest job alerts for translation in north finchley, gtl

Related Searches

Explore jobs in more locations

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected