Translation Work, Jobs in Guildford (with Salaries)

Research Translation Manager
Imperial College London —Hammersmith
- £57,785 - £69,365 a year
- Full-time
- University
- Annual leave
12d
Presenter
Abandoned Storage Auctions —New Malden
- £12.71 - £41.28 an hour
- Bilingual
- Social media management
- Travel
- Free parking
Quick apply
8d
Customer Category & Shopper Activation Lead
Nestlé —Crawley
- £72,450 - £85,000 a year
- Temporary
- Hybrid work
- Analysis skills
- Analytics
8d
Social Media and Marketing Executive
Hanwha Vision Europe —Chertsey
- £33,000 - £35,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Social media management
- English
- Organisational skills
- Free parking
- Life insurance
Quick apply
13d
Administrator/Coordinator - Refugee and Asylum Seeker Service (RASS)
Alliance for Better Care —Horley
- £28,888.23 - £35,918.88 a year
- Full-time
- Microsoft Outlook
- Writing skills
- Continuous improvement
- Annual leave
- Employee assistance programme
Quick apply
2d
Digital Content Engineer (m/f/x)
3M —Bracknell
- Full-time
- Military
- Microsoft Office
- Bachelor's degree
Partnerships Junior Officer, Faculty of Natural Sciences
Imperial College London —White City
- £37,108 - £40,166 a year
- Full-time
- Doctoral degree
- Marketing
- Master's degree
- Annual leave
9d
Research Associate in Translational Neuroimaging
Imperial College London —White City
- £49,017 - £50,893 a year
- Full-time
- Doctoral degree
- Research
- University
8d
Support Time & Recovery Worker - Nepali speaking-full time
Surrey and Borders Partnership NHS Foundation Trust —Aldershot
- £27,106 - £28,850 a year
- Full-time
- English
- Driving
2d
ODG Digital Engagement Manager (175001)
Colgate-Palmolive —Surrey
- £53,100 - £59,000 a year
- Doctoral degree
- Sales
- Marketing
ODG Digital Engagement Manager
Hill's Pet Nutrition —Surrey
- £53,100 - £59,000 a year
- Doctoral degree
- Sales
- Marketing
Localisation Project Manager
Bumble Inc. —London
- £90,000 - £120,000 a year
- Call to connect
- Hybrid work
- Project management
- Organisational skills
- AI
- Annual leave
Quick apply
Local Study Associate Director
IQVIA —Reading
- Full-time
- Remote
- English
- Bachelor's degree
- No degree
- Work from home
EU Labeling, Advertising and Promotion Scientist (UK)
UCB —Slough
- Communication skills
ODG Marketing Analyst
Hill's Pet Nutrition —Surrey
- £40,050 - £44,500 a year
- Doctoral degree
- Sales
- Marketing
Research Associate in Liposome Technologies
Imperial College London —South Kensington
- £43,863 - £57,472 a year
- Full-time
- Doctoral degree
- Research
9d
Head of Virology (ID4520)
Animal and Plant Health Agency —New Haw
- £73,165 - £81,535 a year
- Overtime
- Doctoral degree
- Presentation skills
- Training & development
- Annual leave
- Employee discount
Senior Business Analyst
Northrop Grumman —London
- Analysis skills
- Travel
- Agile
Localisation Project Manager
Samsara —London
- £40,375 - £47,500 a year
- Overtime
- Hybrid work
- In-person
- Communication skills
2d
Innovation Contracts and Licensing Manager
The Natural History Museum —South Kensington
- £43,000 a year
- Hybrid work
- Analysis skills
- Contracts
- Budgeting
- Employee discount
- Life insurance
4h

I want to receive the latest job alerts for translation in guildford

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Research Translation Manager

Imperial College London -
Hammersmith

Apply Now

Job details

Full-time
£57,785 - £69,365 a year
12 days ago

Benefits

Season ticket loan
Annual leave
Company pension

Qualifications

Stakeholder liaison
Partnership building
Healthcare service transformation
Multidisciplinary collaboration
Project management experience

Full job description

Job number

MED05874

Faculties

Faculty of Medicine

Departments

Department of Brain Sciences

Salary or Salary range

£57,785 - £69,365 per annum

Location/campus

Hammersmith Campus - Hybrid

Contract type work pattern

Full time - Fixed term

Posting End Date

9 Aug 2026

About the role

Are you ready to help bring one of the most exciting new frontiers in mental health treatment to NHS patients?

The Centre for Psychedelic Research (CPR) at Imperial College London is one of the world's leading institutions in psychedelic science — and we are now actively translating that research into NHS clinical services. This is a rare and genuinely pioneering opportunity to sit at the intersection of world-class science and real-world clinical impact, leading the work that will bring ketamine-assisted and psychedelic-assisted psychotherapy into publicly funded mental health care for the first time.

Working through our CIM-KeT programme — a partnership with Central and North West London (CNWL) NHS Foundation Trust — you will be the primary bridge between CPR's research expertise and the NHS systems that must ultimately deliver these therapies at scale.

What you would be doing

In this role, you will lead the translational work of the Centre for Psychedelic Research at a senior level. Your work will span four interconnected areas:

You will identify and establish NHS pilot sites — conducting readiness assessments, co-designing clinical service models with NHS partners, managing regulatory and governance approvals, and overseeing active pilot delivery against agreed milestones
You will support the establishment of clinical training infrastructure needed for safe and effective delivery — assisting with designing structured training programmes and competency frameworks for psychiatrists, psychologists, nurses and therapists working with ketamine-assisted and psychedelic-assisted psychotherapy
You will be the external face of the CIM-KeT programme — building and sustaining senior relationships with NHS Medical Directors, Directors of Therapies, Integrated Care Board leads, and NHS England stakeholders, and representing CPR at national forums and policy events
You will drive programme learning and future funding — coordinating evaluation of pilots, contributing to academic outputs, and supporting funding applications to NIHR, UKRI, and Wellcome Trust with robust implementation evidence

This is a part-time post (0.5 FTE, 17.5 hours per week), offering significant flexibility in how those hours are structured around programme needs.

What we are looking for

We are looking for an exceptional individual who combines deep specialist knowledge with the interpersonal skills and strategic drive to make things happen in complex systems. You will bring:

Postgraduate-level expertise in a relevant discipline — psychology, psychotherapy, neuroscience, pharmacology, public health, nursing or a related field
Demonstrated experience of research translation — taking findings from academic or clinical trial settings into real-world health service contexts
Strong working knowledge of the NHS — its structure, commissioning architecture, and how new treatments are introduced into clinical pathways
A track record of senior stakeholder engagement — building productive relationships with NHS leadership, commissioners, or equivalent senior audiences
Proven project management capability — managing complex, multi-site programmes with multiple partners
Knowledge of the regulatory environment for novel therapeutics, including MHRA processes and — ideally — experience with controlled substances
Familiarity with psychedelic or ketamine research — knowledge of the evidence base and the specific clinical, ethical and regulatory considerations involved
Experience of clinical training programme design

Above all, we are looking for someone who is genuinely motivated by the opportunity to change how mental health is treated in the NHS — and who has the skills, credibility and tenacity to make that happen.

What we can offer you

The opportunity to lead genuinely pioneering work at the cutting edge of mental health science and NHS implementation
A position within one of the world's top ten universities, embedded in a world-leading research centre with an international reputation in psychedelic science
Close collaboration with a passionate, multidisciplinary team of researchers, clinicians, and NHS partners who are collectively committed to changing mental health treatment

Benefit from a sector-leading salary and remuneration package (including 41 days’ annual leave and generous pension schemes).
Access to a range of workplace benefits including a flexible working policy from day one, generous family leave packages, on-site leisure facilities and cycle-to-work scheme.
Interest-free season ticket loan schemes for travel.
Be part of a diverse, inclusive and collaborative work culture with various staff networks and resources to support your personal and professional wellbeing.

Further information

This is a part-time (17.5 hours per week), fixed-term post for 48 months (4 years) .

The Centre for Psychedelic Research is based at the Hammersmith Campus, the role may involve travel to NHS partner sites across London and nationally.

If you require any further details about the role, please contact: David Erritzoe — [[email protected]]

Available documents

Attached documents are available under links. Clicking a document link will initialize its download.

Please note that job descriptions are not exhaustive, and you may be asked to take on additional duties that align with the key responsibilities mentioned above.

We reserve the right to close the advert prior to the closing date stated, should we receive a high volume of applications. It is therefore advisable that you submit your application as early as possible to avoid disappointment.

If you encounter any technical issues while applying online, please don't hesitate to email us at [email protected]. We're here to help.

About Imperial

Welcome to Imperial, a global top-ten university where scientific imagination leads to world-changing impact.

Join us and be part of something bigger. From global health to climate change, AI to business leadership, here at Imperial we navigate some of the world’s toughest challenges. Whatever your role, your contribution will have a lasting impact.

As a member of our vibrant community of 22,000 students and 8,000 staff, you’ll collaborate with passionate minds across nine London campuses and a global network.

This is your chance to help shape the future. We hope you’ll join us at Imperial College London.

Our Culture

We work towards equality of opportunity, to eliminating discrimination, and to creating an inclusive working environment for all. We encourage applications from all backgrounds, communities and industries, and are committed to employing a team that has diverse skills, experiences and abilities. You can read more about our commitment on our web pages.

Proud signatory of the Armed Forces Covenant. We welcome applications from the Armed Forces community.

Our values are at the root of everything we do, and everyone in our community is expected to demonstrate respect, collaboration, excellence, integrity, and innovation.

Apply Now

Refine Your Search

translation jobs in guildford

Research Translation Manager

Presenter

Customer Category & Shopper Activation Lead

Social Media and Marketing Executive

Administrator/Coordinator - Refugee and Asylum Seeker Service (RASS)

Digital Content Engineer (m/f/x)

Partnerships Junior Officer, Faculty of Natural Sciences

Research Associate in Translational Neuroimaging

Support Time & Recovery Worker - Nepali speaking-full time

ODG Digital Engagement Manager (175001)

ODG Digital Engagement Manager

Localisation Project Manager

Local Study Associate Director

EU Labeling, Advertising and Promotion Scientist (UK)

ODG Marketing Analyst

Research Associate in Liposome Technologies

Head of Virology (ID4520)

Senior Business Analyst

Localisation Project Manager

Innovation Contracts and Licensing Manager

I want to receive the latest job alerts for translation in guildford

Explore jobs in more locations

About the role

What you would be doing

What we are looking for

What we can offer you

Further information

Available documents

About Imperial

Our Culture

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected