German native Work, Jobs in England (with Salaries)

In-House Translator (German Speaking)
M3EU —London
- Full-time
- Remote
- Bilingual
- English
Quick apply
German Tutor
City Lit —London
- £39.11 an hour
- Teaching
Quick apply
1d
Senior Influencer Account Manager (German Speaking) - 3 month FTC
Brave Bison —London
- Hybrid work
- Communication skills
- Marketing
- Annual leave
Quick apply
9d
Jr Sales Specialist (European Languages) / FinTech
Guardian Professional —London
- Full-time
- Spanish
- Sales
- Marketing
- Employee discount
Quick apply
Partner Forward Deployed Engineer, Google Cloud (French, German)
Google —London
- Doctoral degree
- Computer Science
- Sales
Collections Executive - Dutch Speaking
YouLend —London
- Hybrid work
- Bilingual
- Spanish
- English
- Employee assistance programme
Quick apply
Business Development Representative
Gravitee —London
- Hybrid work
- Sales
- English
- APIs
14d
Bi-Lingual Customer Service Specialist
OpenTable —London
- £30,000 a year
- Weekend availability
- Hospitality
- Customer service
- English
- Annual leave
- Employee assistance programme
Quick apply
Sales Development Representative - Enterprise
Malt —London
- Call to connect
- Hybrid work
- English
- Annual leave
9d
UK and Germany Marketing Assistant
Ancient + Brave —Lewes
- Full-time
- Bilingual
- English
- Internship
- Employee assistance programme
- Employee discount
10d
Senior Wordings Specialist
Gen Re —London
- English
- Analysis skills
- Bachelor's degree
10d
Market Analyst
Modo Energy —London
- SQL
- AI
- Python
Quick apply
3d
Social Strategy & Content Lead
ONE Campaign —London
- Hybrid work
- Social media management
- English
- Project management
Quick apply
Senior Account Executive, Enterprise DACH
Lansweeper —London
- Full-time
- Hybrid work
- Sales
- English
- Bachelor's degree
Quick apply
Senior Sales Enablement Manager
Arctic Wolf —Newcastle upon Tyne
- £47,200 - £117,600 a year
- Full-time
- Sales
- Project management
- Communication skills
- Annual leave
- Employee assistance programme
Commercial Account Executive DACH (f/m/d)
Contentful —London
- Full-time
- Sales
- Annual leave
AIML Software Engineer, AI for Science
GlaxoSmithKline —London
- £136,125 - £226,875 a year
- Full-time
- Azure
- Engineering
- English
- Annual leave
Senior Forward Deployed Engineer, Google Cloud Consulting
Google —London
- Spanish
- Doctoral degree
- Computer Science
Sales Development Representative (German Speaker)
LangChain —London
- £110,000 a year
- Full-time
- Sales
- Life insurance
3d
Quality Assurance Engineer (German/French Speaking), Alexa Global Quality
Amazon Development Centre (London) Limited —London
- Full-time
- Scripting
10d

I want to receive the latest job alerts for german native in england

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

In-House Translator (German Speaking)

M3EU
London

Quick apply

Job details

Full-time

Qualifications

Bilingual
Multilingual
English
.NET
Market research
Communications
Translation
Proofreading
German

Full job description

Company Description

About M3: A Japanese global leader in the provision of ground-breaking and innovative technological and research solutions to the healthcare industry. The M3 Group operates in the US, Asia, and Europe with over 5.8 million physician members globally via its physician websites which include mdlinx.com, m3.com, research.m3.com, Doctors.net.uk, medigate.net, and medlive.cn. M3 Inc. is a publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange (jp:2413, NIKKEI 225) with subsidiaries in major markets including the US, UK, Japan, South Korea, and China, and in 2020 was ranked in Forbes’ Global 2000 list. The M3 Group provides services to healthcare and the life science industry. In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services. M3 has offices in Japan, UK, France, Germany, Brazil, Sweden, China, USA, and South Korea, as well as India.

About the Business Division:

This role is part of MED PLANET, a Lyon based fieldwork agency and a wholly owned subsidiary of M3 Inc. MED PLANET is a leading provider of data-collection services for the pharmaceutical and healthcare industry. We specialize in conducting both qualitative and quantitative market research in France. MED PLANET provides high quality translations and transcription for healthcare fieldwork projects for the M3MR group.

Job Description

As part of the in-house linguistic team, you will play a key role across both linguistic production and quality assurance. You will provide translation, editing, reviewing, and QA support while acting as a language expert for key clients. This role offers the opportunity to influence quality standards, contribute to process improvements, and grow into more senior or specialized roles. You’ll be able to make your mark in the continuous development of this department. You will work closely with our project management team to seek guidance when required and ensure project success.

Provide translation, post-editing, proofreading, revision, and finalization of multilingual content across various formats
Ensure linguistic accuracy, fluency, and consistency, including spelling, grammar, punctuation, and terminology
Act as the primary language expert and support all related requests
Support development and maintenance of language assets (termbases, style guides, translation memories)
Localize a variety of content types (e.g. medical, legal, marketing, educational)
Perform bilingual and monolingual reviews to ensure adherence to quality standards
Conduct quality control (QC) checks, ensuring completeness and compliance with client requirements (content, formatting, non-linguistic elements)
Review and validate freelancer translations, providing structured feedback for improvement
Collaborate with other translators to identify and resolve errors, inconsistencies, terminology, and linguistic queries
Work closely with project managers/coordinators to ensure timely and high-quality delivery
Assist in developing and maintaining QA processes, procedures, and CAPA investigations
Manage multiple projects, prioritizing effectively under deadlines

Qualifications

Native proficiency in German with near-native English fluency with excellent ability to write fluently and idiomatically
Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localization
1+ years of experience in translation, editing, or content production
Specialism within medical, market research, and/or pharmaceutical
Previous translation/proofreading experience in the market research/business field is a plus but not essential
Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency, and accuracy with few revisions needed

Additional Information

#LI-LC1

#LI-Remote

Quick apply

Refine Your Search

german native jobs in england

In-House Translator (German Speaking)

German Tutor

Senior Influencer Account Manager (German Speaking) - 3 month FTC

Jr Sales Specialist (European Languages) / FinTech

Partner Forward Deployed Engineer, Google Cloud (French, German)

Collections Executive - Dutch Speaking

Business Development Representative

Bi-Lingual Customer Service Specialist

Sales Development Representative - Enterprise

UK and Germany Marketing Assistant

Senior Wordings Specialist

Market Analyst

Social Strategy & Content Lead

Senior Account Executive, Enterprise DACH

Senior Sales Enablement Manager

Commercial Account Executive DACH (f/m/d)

AIML Software Engineer, AI for Science

Senior Forward Deployed Engineer, Google Cloud Consulting

Sales Development Representative (German Speaker)

Quality Assurance Engineer (German/French Speaking), Alexa Global Quality

I want to receive the latest job alerts for german native in england

Related Searches

Explore jobs in more locations

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected