Translators, capitioners & transcribers Work, Jobs in Wales (with Salaries)

Senior Translator
MN Translating Ltd —Swansea
- £40,000 - £75,000 a year
- Full-time
- Bilingual
- English
- Organisational skills
- Health & wellbeing programme
- Employee discount
Quick apply
11d
Welsh Language Translator
NHS Wales Shared Services Partnership —Cardiff
- £32,073 - £39,631 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Annual leave
- Work from home
6d
Specialist Nurse Looked After Children
Powys Teaching Health Board —Newtown
- £40,559 - £48,841 a year
- Part-time
- Care plans
9d

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Welsh Language Translator
NHS Wales Shared Services Partnership —Cardiff
You must have experience in translating and proof-reading and editing text from English to Welsh and vice versa, ideally in the health & social care sector.
£32,073 - £39,631 a year
6d

I want to receive the latest job alerts for translators, capitioners & transcribers in wales

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Senior Translator

MN Translating Ltd
Swansea

Quick apply

Job details

Permanent | Full-time
£40,000 - £75,000 a year
11 days ago

Benefits

Casual dress
Health & wellbeing programme
Discounted or free food
Employee discount

Qualifications

Bilingual
Multilingual
English
Organisational skills
Typing
Communication skills

Full job description

Job Summary

We are seeking an experienced and detail-oriented Senior Translator to join our dynamic team. The successful candidate will be responsible for translating a variety of documents and communications across multiple languages, ensuring accuracy and cultural appropriateness. This role offers an excellent opportunity for a multilingual professional with strong communication skills to contribute to our organisation’s global outreach and client engagement. The Senior Translator will play a vital role in facilitating clear and effective cross-cultural communication, supporting our international operations and projects.

Responsibilities

Translate documents, reports, and communications from source language to target language with precision and cultural sensitivity.
Review and proofread translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to organisational standards.
Collaborate with subject matter experts to clarify terminology and context for complex or specialised content.
Maintain glossaries, translation memories, and other reference materials to ensure consistency across projects.
Assist in the development of multilingual content strategies and localisation processes.
Support junior translators by providing guidance, mentorship, and quality assurance checks.
Manage multiple translation projects simultaneously, meeting deadlines without compromising quality.
Utilise translation software and tools effectively to optimise workflow efficiency.

Experience

Proven experience as a professional translator, preferably in a senior or lead capacity.
Multilingual proficiency with bilingual capabilities in English plus at least one additional language; fluency in multiple languages is highly desirable.
Strong understanding of translation techniques, localisation practices, and cultural nuances.
Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to convey complex ideas clearly.
Proficiency in typing with high accuracy and speed; familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools is advantageous.
Demonstrated organisational skills with the ability to manage multiple projects under tight deadlines.
Prior experience working within international organisations or on cross-cultural projects is preferred but not essential.

This role is ideal for a dedicated language professional eager to leverage their multilingual skills within a collaborative environment that values precision, cultural awareness, and effective communication.

Pay: £40,000.00-£75,000.00 per year

Benefits:

Casual dress
Discounted or free food
Employee discount
Health & wellbeing programme

Work Location: In person

Quick apply

Refine Your Search

translators, capitioners & transcribers jobs in wales

Senior Translator

Welsh Language Translator

Specialist Nurse Looked After Children

More jobs to discover

I want to receive the latest job alerts for translators, capitioners & transcribers in wales

Explore jobs in more locations

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected