Technical editor Work, Jobs in Guildford, Eng (with Salaries)

Technical Writer, Developer Documentation
Rogue Cortex —Guildford
- £30,500 - £50,500 a year
- Full-time
- JavaScript
- APIs
- In-person
Quick apply
14d
Data and Reporting Analyst
REL Field Marketing —Winnersh
- £29,000 - £32,000 a year
- Full-time
- SQL
- Maths
- IT
- Annual leave
- Employee discount
Digital Content Specialist
Allianz —Guildford
- £35,000 - £40,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- JavaScript
- Agile
- AI
- Employee discount
5d
Horticultural Sub Editor
Immediate Media Co —London
- £38,000 - £40,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Marketing
Quick apply
Senior VO Designer
Electronic Arts —Guildford
- Temporary
- Hybrid work
- English
- Bachelor's degree
- No degree
- Annual leave
Paid Media Manager
Thales —Crawley
- Full-time
- Remote
- Microsoft Excel
- Marketing
- Salesforce
Audience Development Manager
Immediate Media Co —London
- Up to £45,000 a year
- Hybrid work
- Communication skills
Quick apply
12d
Senior Medical Writer – UK based, London, Nottingham, Reading
Porterhouse Medical Group —Reading
- Bachelor's degree
- Leadership

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Data and Reporting Analyst
REL Field Marketing —Winnersh
In this role, you won't just be managing and storing sales data, you will be the bridge between complex data warehouses and real-world retail strategy.
£29,000 - £32,000 a year
Treasury Analyst (KYC/AML)
MS Amlin —London
The role also provides practical support to the Treasury Operations team across daily cash, liquidity and banking activities, helping the team stay responsive…

I want to receive the latest job alerts for technical editor in guildford, eng

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Technical Writer, Developer Documentation

Rogue Cortex
Guildford

Quick apply

Job details

Full-time
£30,500 - £50,500 a year
14 days ago

Benefits

Casual dress
On-site parking

Qualifications

Git
Bash (Unix shell)
C
JavaScript
SDKs
REST
Technical writing
APIs
Python

Full job description

Summary

As a Technical Writer, Developer Documentation, you own the documentation that makes our developer platform usable. You translate complex systems—APIs, SDKs, hardware interfaces, communication protocols—into clear, accurate reference material, guides, and tutorials that developers can actually work from. You're as comfortable in a text editor as you are in a terminal, and you treat documentation with the same rigor an engineer brings to code.

Duties

Write, edit, and maintain developer-facing documentation: API references, integration guides, quickstarts, tutorials, and conceptual overviews
Work directly in source files—edit code, run scripts, and use command-line tools to pull, process, and publish documentation from the codebase
Own the docs toolchain: build documentation locally, troubleshoot pipeline issues, and keep output clean and consistent across formats
Create clear technical diagrams—system architecture, data flows, sequence diagrams—that complement written content
Collaborate with engineers to understand systems deeply enough to document them accurately, and push back when something isn't clear enough to explain
Review and edit engineer-written content for clarity, completeness, and consistency
Maintain a style guide and enforce documentation standards across the portal

Required Skills

Exceptional technical writing ability: clear, precise, and concise—no padding, no jargon for its own sake
Comfort working in a codebase: reading and editing source files, running build scripts, using Git for version control
Proficiency with Markdown and familiarity with docs-as-code workflows
Ability to read code in at least one language well enough to document it accurately—Python, JavaScript, C, or similar
Experience creating technical diagrams (draw.io, Lucidchart, Mermaid, or equivalent)
Solid understanding of REST APIs and developer tooling fundamentals

Nice to Have

Prior experience writing documentation for a developer portal, SDK, or hardware API
Familiarity with documentation frameworks such as Docusaurus, MkDocs, or Sphinx
Exposure to OpenAPI/Swagger for API reference generation
Experience in a robotics, embedded systems, or hardware-adjacent environment
Basic scripting ability in Python or Bash for documentation automation

Pay: £30,500.00-£50,500.00 per year

Benefits:

Casual dress
On-site parking

Work Location: In person

Quick apply

Refine Your Search

technical editor jobs in guildford, eng

Technical Writer, Developer Documentation

Data and Reporting Analyst

Digital Content Specialist

Horticultural Sub Editor

Senior VO Designer

Paid Media Manager

Audience Development Manager

Senior Medical Writer – UK based, London, Nottingham, Reading

More jobs to discover

I want to receive the latest job alerts for technical editor in guildford, eng

Explore jobs in more locations

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected