Documentation engineer Work, Jobs in Gaydon, War (with Salaries)

AI Documentation Engineer
NoMuda —Henley in Arden
- £30,000 - £50,000 a year
- Full-time
- Heavy lifting
- APIs
- IT
- Free parking
- Sick pay
Quick apply
1d
ADAS Integration Test Engineer
Expleo —Gaydon
- Engineering
- Master's degree
- Analysis skills
QA Engineer 1
National Grid —Warwick
- £48,000 - £60,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Bachelor's degree
- No degree
- Mentoring
- Annual leave
- Life insurance
15h
Project Engineer - Body Electronics
Aumovio —Gaydon
- Full-time
Quick apply
Data Engineer - Remote
eSIM Go —Banbury
- £50,000 - £60,000 a year
- Remote
- SQL
- AWS
- Communication skills
- Annual leave
Quick apply
Functional Safety Architect / Safety Engineer (FuSa) – PT VSC
Expleo —Gaydon
- Engineering
- Analysis skills
- No degree
Body Electronics Engineer
Aumovio —Gaydon
- Up to £50,000 a year
- Full-time
- Schematics
- System design
- In-person
- Free parking
- Health & wellbeing programme
Quick apply
Jira Platform Engineer
VoCoVo —Chipping Norton
- £72,000 a year
- Hybrid work
- ERP systems
- System design
- Travel
- Employee assistance programme
- Sick pay
Supplier Quality Engineer
Prodrive —Banbury
- Travel
- Employee discount
Technical Specialist
M Group —Warwick
- Engineering
- Business development
- Bachelor's degree
- Employee discount
Mobile Network Engineer
OneSchool Global —Warwick
- £40,000 - £45,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Computer networking
- IT
- School
- Annual leave
- Referral programme
3d
AI Research Engineer
Alpine —Enstone
- Full-time
- Azure
- Doctoral degree
- Master's degree
Laboratory Tech Analysis - Skilled Technician
Select Engineering —Coventry
- £23.60 an hour
- Call to connect
- Hybrid work
- Microsoft Powerpoint
- In-person
8d
Software Engineer
Plumbworld (Online Home Retail Ltd.) —Evesham
- £35,000 - £45,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Software development
- APIs
- In-person
- Free parking
- Annual leave
Quick apply
8d
Supplier Quality Engineer - 6 Month Contract
Ricardo —Leamington Spa
- £20 - £25 an hour
- Engineering
- Assembly
- Driving
EMC Test Engineer
Applus 3C Test Ltd —Silverstone
- £26,000 - £37,000 a year
- Full-time
- Military
- Driving
- In-person
- Free parking
- Health & wellbeing programme
Quick apply
Electrical Engineer
M Group —Warwick
- Hybrid work
- Engineering
- Bachelor's degree
- No degree
- Employee discount
Exterior Lead Engineer
Warwick Nub News —Gaydon
- £400 a day
- Engineering
- Project management
- Bachelor's degree
22h
Graduate Embedded Software Engineer
Racelogic —Buckingham
- Engineering
- C++
- Bachelor's degree
- Annual leave
Quick apply
3d
Aero Software Engineer
Cadillac Formula 1® Team —Silverstone
- Engineering
- SQL
- APIs
- Annual leave
Quick apply

I want to receive the latest job alerts for documentation engineer in gaydon, war

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

AI Documentation Engineer

NoMuda -
Henley in Arden

Quick apply

Job details

Temp to perm | Full-time | Fixed term contract
£30,000 - £50,000 a year
1 day ago

Benefits

Free parking
Casual dress
On-site gym
Discounted or free food
Sick pay

Qualifications

Jira
Heavy lifting
Git
Confluence
Technical writing
GitHub
APIs
IT
AI

Full job description

Most documentation roles are writing roles. This one is a systems design role where the output happens to be documentation.

VisualFactory is a Manufacturing Execution System used on the shop floors of major manufacturers including Volvo, Bombardier and ThyssenKrupp. It controls, guides and records complex assembly and production processes. When the documentation is accurate and well-organised, customers adopt it faster, implementation teams move quicker and support calls go down. When it is not, people on manufacturing shop floors follow the wrong instruction.

THE ROLE

The immediate driver for this hire is maternity cover, but our intention is for this to become a permanent role: if you build something good here, there is a role to stay in.

The central task is designing and running a documentation workflow where generative AI does the heavy lifting on volume and first drafts, and you provide the technical understanding and editorial judgement to keep the content accurate. In practice, that means:

Building prompts, templates and pipelines that turn developer changelogs, Jira tickets, specifications and recorded sessions into structured first drafts
Owning the information architecture and style guide for the whole documentation set
Producing and maintaining functional documentation, process guides and release notes, keeping pace with the product as it evolves
Working closely with development, implementation and customer success to capture knowledge and validate technical accuracy
Setting the quality standard for the function and reporting against it

This is not AI as a writing aid. It is AI as a production system, with you as the engineer who designs, builds and runs it.

The AI angle is not a feature of this role, it is the point of it. If you have built a real workflow where AI produces high-quality draft content and you QA it to production standard, this was written for you. If you are curious about whether that is possible and want to find out, we would also like to hear from you.

WHY THIS ROLE IS OFFICE-BASED

Documentation as complex as this is not built from Slack threads and Confluence pages alone. VisualFactory is deep, configurable software. The knowledge of how it actually works, edge cases included, lives in the heads of the developers who built it, the implementation consultants who deploy it and the customer success team who support it every day.

This role is office-based at our HQ near Stratford-upon-Avon so you can sit next to those people. You can catch a developer at their desk, attend a post-implementation debrief, or watch support handle a customer call and turn that directly into better documentation. Remote documentation is hard when the product is complex and underdocumented. Proximity to the teams is the shortcut.

For a candidate who wants to go deep into a product quickly and produce documentation that is genuinely accurate, being in the room is an asset, not a constraint.

WHAT WE ARE LOOKING FOR

Essential

Solid technical writing experience, preferably on enterprise, industrial or otherwise complex software
Hands-on experience using generative AI tools (Claude, ChatGPT, GitHub Copilot or similar) as part of a real, production documentation workflow, with concrete output you can walk us through at interview
Strong prompting skills: the ability to reliably get well-structured, accurate first drafts from large language models
Sharp editorial judgement: the ability to identify where AI-generated content is wrong, ambiguous or subtly off, and correct it
The ability to understand a deep technical product and write clearly about it for a range of audiences, from shop-floor operators to integration engineers
Self-directed and well-organised, comfortable owning a function and setting your own priorities

Desirable

Background in MES, ERP or manufacturing software
Docs-as-code experience: Markdown, Git and platforms such as Docusaurus, GitBook, Confluence or MadCap Flare
Experience building AI-assisted documentation pipelines or automations (generating release notes from commit history, retrieval-based content tools and similar)
API and integration documentation experience
Visual documentation skills: diagrams, annotated screenshots, screen recordings, short instructional video
Comfort working across UK and US time zones

ABOUT NOMUDA

NoMuda is a UK-headquartered software company that has been operating for over 25 years. "Muda" is Japanese for waste; lean principles run through everything we build and how we work. The team is approximately 50 people across the UK and USA, with most of the UK team based at our office near Stratford-upon-Avon.

Pay: £30,000.00-£50,000.00 per year

Benefits:

Casual dress
Discounted or free food
Free parking
On-site gym
Sick pay

Ability to commute/relocate:

Henley in Arden B95 6DJ: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

Application question(s):

This role is full time office based at B95 6DJ. It is not easily accessible via public transport so your own car and licence is essential. Please confirm that you are aware of this.

Work authorisation:

United Kingdom (required)

Work Location: In person

Quick apply

Refine Your Search

documentation engineer jobs in gaydon, war

AI Documentation Engineer

ADAS Integration Test Engineer

QA Engineer 1

Project Engineer - Body Electronics

Data Engineer - Remote

Functional Safety Architect / Safety Engineer (FuSa) – PT VSC

Body Electronics Engineer

Jira Platform Engineer

Supplier Quality Engineer

Technical Specialist

Mobile Network Engineer

AI Research Engineer

Laboratory Tech Analysis - Skilled Technician

Software Engineer

Supplier Quality Engineer - 6 Month Contract

EMC Test Engineer

Electrical Engineer

Exterior Lead Engineer

Graduate Embedded Software Engineer

Aero Software Engineer

I want to receive the latest job alerts for documentation engineer in gaydon, war

Related Searches

Explore jobs in more locations

Jobseeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected